噤声居屋访客指南

噤声居屋访客指南
官方文档翻译

**《噤声居屋访客指南》
提摩西·麦克唐纳牧师编著

（价格：四便士）

亲爱的访客：

欢迎来到噤声居屋，这颗镶嵌在康沃尔海岸上的奇异珠宝，我花费大量时间研究了这座居屋长达千年半的历史，并很荣幸在此分享。

居屋的历史十分复杂，“非入门者”可能会感到非常困惑！为了使您快速理解，我已将噤声居屋的历史分为五个独特的时期或“阶段”。

参观噤声居屋需要预约，请前往教区长的宅邸进行咨询。非常抱歉，涨潮期、教会节日，以及明月高悬之时无法进行参观。此册的所有销售收入和游客捐赠将捐赠给圣罗文再教育信托基金。

拂晓时期
在六世纪，黑鸽修道院——有时也被称作白鸦修道院——作为一个修士和修女双重修道院建立，这在黑暗年代其实相当普遍。599年在传统上被视为修道院的创始年份，尽管我认为岛上的“地底圣母”教堂可以追溯到三世纪——遗憾的是由于洪水和地陷，它已经不再安全，游客无法参观。

该修道院在九世纪至少两次遭到丹麦人的袭击，不过史书上也提到，这些袭击者同时也是佣兵，被雇佣驻扎在此以抵抗威塞克斯的埃格伯特的入侵。据说其中一位袭击者皈依成为修道院的修士，并改名托马斯，甚至就任为院长。院长托马斯显然难以摆脱他那残暴的过去，最终死于极度的暴力，具体细节我在此实在难以描述。“持剑者，必死于剑下”！

太阳哥特时期

现今所见的灿烂辉煌的修道院教堂——即圣布伦丹教堂，则建于十一世纪。诺曼征服后，为抵御撒克逊叛军，时人用木材建起了守夜人塔及其要塞门楼。后来，作为修道院接纳新任康沃尔伯爵从诺曼底带来的一棵树的回礼，门楼才被用石材重新翻修。据说，此树在春天中会连续先后开出白、黑、红的三色花朵。今天，如果您细心观察，或许还能发现它的后代！

十三世纪的扩建主要依赖于伊娃·德·布劳斯夫人的捐赠，她是一位英格兰边地贵族的夫人，其丈夫因不名誉的原因被处以绞刑。太阳之馆和会礼堂便建于此时。圣布伦丹修道院因此成为学术和治疗中心，也算是在某种程度上回报了德·布劳斯夫人。

冬塔（后被称为长生者塔）建于1322年——奇怪的是，伊利圣三一座堂塔楼恰巧在同一时间坍塌。冬塔孤独地矗立在花园中，且经过了加固，却没有明显的用途。我仔细研究过其壁画残迹，它应该是为纪念宗教改革前日之传统中“拂晓前的太阳”所建。

理发师塔建于1450年，用以安置来自雷根斯堡的医治者纳坦——作为庇护所，亦或是监狱，因为纳坦是位学识渊博的希伯来人，而在当时，犹太人在英格兰王国是不受欢迎的。坩埚塔则建成于更晚近的时代，1929年的大火使这座塔不再安全，我强烈建议大家不要过分靠近。

男爵时期
1537年，亨利国王推行改革期间，约翰·特雷贡韦尔受命调查圣布伦丹修道院。他发现了种种放纵、腐败的行为，丑闻层出不穷。修道院被解散，布兰库格岛被授予特雷贡韦尔的队长亨德里克·德沃尔夫，他曾在赫尔德斯手下当过佣兵。显然，德沃尔夫缺乏教育且暴力成性，以极端残忍的手段镇压了当地叛乱。有传言称，当地的神谕者诅咒德沃尔夫道：“你的家族将不会延续到第七代。”德沃尔夫则回应：“你不会有第二代！”他派人抓来了神谕者，并亲手拔刀割去了他的男性器官，

然而，随着时间推移，德沃尔夫家族也逐渐变得温和。他们尊重修道院的教堂，其宅邸布兰库格居屋至今仍是岛上诸建筑的核心。第二代男爵托马斯·德沃尔夫被伦敦的诗人和剧作家称作“沉默男爵”——这应该就是“噤声居屋”得名的由来！

托马斯修复了守夜人塔，并于1576年在那里建造了天文台——这一举措颇具前瞻性，因为1577年，大彗星就划过夜空。他的儿子吉尔斯与一位布里斯托尔的姑娘私奔了，但最终还是与父亲重归于好。这位布里斯托尔姑娘名叫哈芙伦，给后来的德沃尔夫家族带来了显著的浅发与浅眼特征。

第三代男爵沃尔特重塑了布兰库格居屋的大部分内部结构。虽然他的许多改建都已消失，但您仍然可以欣赏到贯通居屋各楼层的大旋梯。沃尔特在内战中支持查理国王，但在1648年，沃尔特的儿子布莱恩因背叛查理国王的军队而被绞死。沃尔特心碎而亡，布莱恩得到特别许可，与父亲合葬。您可以在教堂西侧看到他们的墓碑。

在1650年代，第四代男爵“羔羊德沃尔夫” 马斯格雷夫修复了冬塔，将其作为学者和古董商朱利安·科赛利的居所，朱利安协助了图书馆的编目和扩建。马斯格雷夫的儿子基甸因其怪异斑驳的外貌而被恶意地称为“杂色男爵”，于是“杂色塔”——旧称为 “理发师塔”——因此得名。

第六代男爵瓦伦丁是一位古怪的绅士，他建造了鸥鸣塔来安置他的鸟类收藏。瓦伦丁从塔顶坠落身亡后，他十九岁的女儿伊娃继承了家业。

受过教育的访客或许早已听说过伊娃·德沃尔夫的大名，这位“苍白女士”在宫廷里可是相当引人注目！可惜，她与一个名叫亚伯拉罕·惠洛克的恶棍订了婚，后者在婚礼上抛弃了她。伊娃从此返回布兰库格休养，再也没在宫廷露过面。在她离开仅仅第三天后，惠洛克的尸体在格雷夫森德海滩被发现。他的脸被鸟啄得惨不忍睹，仅凭随身物品得以辨认。其中包括一个打蜡的小袋，内装一封写给惠洛克的信，内容显示他是奥地利人的间谍！我怀疑这一切被“夸大其词”了，但无论如何，伊娃女士大概会因此得到宽慰。

伊娃女士终身未婚。她开放了她的图书馆，吸引了来自欧洲及更远地区的访客。其中有些访客经过严格挑选后获准参加她在“分界大厅”中的高雅宴会，挑选标准奇特而苛刻。其他人则被伊娃女士的学术声誉所吸引——包括臭名昭著的富兰克林·班克罗夫特，他与伊娃的深厚友谊引发了许多恶意流言。

决议会时期
1759年，伊娃·德沃尔夫的继承人塞巴斯蒂安·德沃尔夫上尉在吉贝隆湾对法作战中溺亡。伊娃女士悲惨离世，德沃尔夫家族从此断绝。布兰库格居屋几乎被废弃，岛下的洞穴成为走私者的藏身处。

1785年，一群学者获得了德沃尔夫家族的地契，建立了“岛屿决议会”以保存知识的延续。安布罗斯·威斯考特、凯蒂·马扎林、所罗门·赫舍——这些名字

[后续被水渍沾湿，无法继续阅读]